Соглашение об информационном сотрудничестве

Российская Федерация,

город Москва.

Дата размещения: 15 марта 2011

Дата вступления в силу: 15 марта 2011

Настоящий документ представляет собой предложение (оферту) Общества с ограниченной ответственностью «ЯНДЕКС» (далее — «Яндекс») заключить Соглашение об информационном сотрудничестве (далее — «Соглашение») по вопросам информационного сотрудничества в сети Интернет в соответствии с целями и предметом, изложенными ниже.

1. Термины и определения, используемые в Соглашении

1.1. В целях настоящего Соглашения нижеприведенные термины используются в следующем значении:

Партнер — лицо, являющееся стороной Соглашения с момента его заключения и осуществляющее информационное сотрудничество с Яндексом в соответствии с целями и условиями Соглашения.

Данные — информация общедоступного характера любых типов и форм представления (тексты, иллюстрации, фото, графика, аудио-/видеоизображения, контактные и иные данные Пользователей и др.), размещенная Пользователями на Сайте источника Данных, в отношении которой Партнером осуществляется экспорт Данных в целях, в порядке и на условиях Соглашения.

Сайт источника Данных — информационные ресурсы Партнера в сети Интернет.

Объявление — форма представления Данных на Сайте источника Данных.

Пользователи — лица, являющиеся посетителями информационных ресурсов в сети Интернет.

Яндекс.ру — информационные ресурсы Яндекса в сети Интернет.

Яндекс.Авто, служба Яндекс.Авто — размещенная на Яндекс.ру служба автоматической обработки и систематизации объявлений автомобильной тематики, доступная в сети Интернет по адресу: http://auto.yandex.ru/.

Адрес гиперссылки — включенный в виде гиперссылки в размещаемые на Яндекс.ру и/или воспроизводимые иными способами согласно Соглашению Данные (фрагменты Данных) или в сопровождающий их адрес Сайта источника Данных для обращения по этому адресу Пользователей, которым предоставлена возможность ознакомления с Данными.

Экспорт Данных — создание Партнером условий для оперативного индексирования Яндексом Данных с использованием поисковых технологий службы Яндекс.Авто в порядке и на условиях, определенных Соглашением.

Индексирование Данных — процесс опознавания, автоматической обработки и создания индекса Данных в соответствии с их содержанием, осуществляемый с помощью автоматизированных программных средств службы Яндекс.Авто, обеспечивающий внесение, учет и хранение Данных в Базах Данных Яндекса в целях обеспечения возможностей включения Данных в процессы обмена информацией в сети Интернет и доступа пользователей к Данным.

Базы Данных Яндекса — совокупность всех Данных, в отношении которых осуществлены Экспорт и Индексирование Данных.

XML — формат представления данных «XML — Extensible Markup Language» (расширяемый язык разметки), позволяющий осуществлять обработку и оформление данных, в том числе с помощью программных средств, в соответствии с потребностями и задачами их дальнейшего использования.

1.2. В Соглашении могут быть использованы термины, не определенные в п.1.1. Соглашения. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом Соглашения. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Соглашения следует руководствоваться толкованием термина, сложившимся в сети Интернет.

2. Цели и задачи Соглашения

2.1. Целями сотрудничества Сторон в соответствии с Соглашением является развитие технологий поиска и обмена тематической информацией в сети Интернет, расширение возможностей удобного и оперативного доступа неограниченного круга пользователей к частным и коммерческим объявлениям автомобильной тематики.

2.2. Для достижения указанных целей Стороны определяют задачи взаимодействия в рамках сотрудничества, в том числе:

• содействие развитию технологий доступа пользователей сети Интернет к тематической информации посредством оперативного отслеживания изменений, ввода в базы данных и автоматической классификации;

• усовершенствование автоматизированных программных средств поиска, обработки, учета, хранения информации в сети Интернет, применение которых способствует обеспечению потребностей пользователей в оперативном получении тематической информации, а также обеспечению полноты, систематичности и релевантности результатов поиска, автоматически формируемых поисковыми системами по запросам пользователей;

• применение и развитие технологий обмена информацией с использованием международного стандарта XML, разработка и применение технических и процедурных требований к экспорту Данных, форм и способов осуществления экспорта и индексирования Данных с использованием автоматизированных программных средств;

• иные задачи согласно целям Соглашения и договоренностям Сторон.

3. Предмет Соглашения

3.1. В соответствии с целями и задачами Соглашения

3.1.1. Партнер осуществляет экспорт Данных в порядке и на условиях, определенных Соглашением;

3.1.2. Яндекс обеспечивает оперативное индексирование экспортируемых Данных с использованием технологий поиска службы Яндекс.Авто, доступ пользователей к Данным при соблюдении условий и ограничений, предусмотренных Соглашением.

3.1.3. Обязательным условием исполнения настоящего Соглашения является принятие и соблюдение требований, изложенных в документе «Общие условия использования объявлений автомобильной тематики», размещенном в сети Интернет по адресу: http://help.yandex.ru/webmaster/?id=1114015.

4. Формы и порядок взаимодействия Сторон

4.1. Общие условия

4.1.1. Стороны в рамках Соглашения действуют самостоятельно, каждая от своего имени за свой счет.

4.1.2. Настоящее Соглашение является безвозмездным, не подразумевает никаких финансовых отношений и расчетов Сторон в соответствии или в связи с исполнением достигнутых в Соглашении договоренностей.

4.1.3. Принятые по Соглашению обязательства исполняются Сторонами своей волей и в собственном интересе.

4.1.4. Настоящее Соглашение не предполагает исполнения Сторонами каких-либо дополнительных обязательств, помимо прямо оговоренных Соглашением, в том числе не связано прямо или косвенно с какими-либо иными договорными обязательствами, в том числе передачей товаров, предоставлением прав, выполнением работ или оказанием услуг.

4.2. Экспорт Данных

4.2.1. Партнер осуществляет экспорт Данных в формате XML в соответствии с техническими требованиями, определенными в документе «Общие условия использования объявлений автомобильной тематики». Партнер обеспечивает экспорт всех Данных, опубликованных на Сайте источника Данных, в том объеме, который был согласован Сторонами в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением.

4.2.2. Периодичность экспорта Данных должна соответствовать периодичности публикации Данных на Сайте источника Данных.

4.3. Индексирование Данных, доступ пользователей к Данным

4.3.1. Яндекс осуществляет индексирование экспортированных Партнером Данных посредством использования технологии Яндекс.Авто в соответствии с техническими требованиями, определенными в документе «Общие условия размещения и описание формата YAL».

4.3.2. Яндекс обеспечивает возможность доступа Пользователей к Данным:

а) на Яндекс.ру;

б) с использованием электронной почты (в форме рассылки);

в) с использованием экспорта фрагментов Данных (содержащих адрес гиперссылки Партнера) с Яндекс.ру на другие сайты посредством технологии Яндекса;

г) иными способами обмена информацией, не противоречащими целям и условиям Соглашения.

4.3.3. Яндекс размещает (воспроизводит) на Яндекс.ру основные технические и качественные характеристики, указанные в объявлениях автомобильной тематики, за исключением контактной информации лиц, указанной в объявлении, и адрес гиперссылки позволяющий Пользователям при обращении к ним перейти на Сайт источника Данных для ознакомлением с полным содержанием объявления. Яндекс вправе размещать (воспроизводить) контактную информацию лиц, указанную в объявлении, на мобильной версии информационных ресурсов Яндекса в сети Интернет при отсутствии мобильной версии на Сайте Партнера.

4.3.4. Яндекс вправе воспроизводить также фрагменты Данных, представляющие собой изображения (фото, графику, иллюстрации, аудио-/видеоизображения и др.) со ссылкой на источник Данных.

4.3.5. Яндекс вправе использовать Данные в рамках Соглашения и в соответствии с целями и ограничениями, обусловленными Соглашением, иными способами, помимо указанных в настоящем пункте 4.3.Соглашения, в том числе по дополнительному согласованию с Партнером.

4.4. Иные условия взаимодействия Сторон и использования Данных

4.4.1. Яндекс самостоятельно определяет и изменяет принципы и условия использования Данных (фрагментов Данных) на Яндекс.ру.

4.4.2. Взаимодействие Сторон в ходе исполнения Соглашения осуществляется с использованием следующих признаваемых Сторонами надлежащими средств и способов обмена информацией и документами (уведомлениями, письмами, претензиями):

• электронной почтой;

• почтой с уведомлением о вручении, курьерской службой, факсом (с подтверждением о получении по телефону);

• иными способами, определенными Соглашением или согласованными Сторонами в рабочем порядке.

4.4.3. Партнер самостоятельно несет ответственность за соблюдение требований действующего законодательства РФ при исполнении Соглашения в отношении Данных, в том числе за соблюдение требований законодательства о рекламе, о персональных данных, гражданского законодательства о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, фирменных наименований, чести, достоинства и деловой репутации физических и юридических лиц, но не ограничиваясь вышеперечисленным, в связи с чем принимает на себя гарантии и обязательства в соответствии с п.6.1.Соглашения.

4.4.4. Яндекс ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности в связи с Соглашением за

а) какие-либо действия/бездействие, являющиеся прямым или косвенным результатом действий/бездействия каких-либо третьих сторон;

б) какие-либо убытки Партнера и/или третьих сторон вне зависимости от того, мог Яндекс предвидеть возможность таких убытков или нет;

в) использование/невозможность использования Партнером, Пользователем и/или третьими лицами Данных, любых средств и/или способов передачи/получения информации.

5. Исключительные и неисключительные права Сторон

5.1. В целях Соглашения Партнер разрешает Яндексу использование Данных (их фрагментов) в электронном виде путем их извлечения, ввода и хранения в Базах Данных Яндекса, автоматической переработки, воспроизведения, распространения и доведения до всеобщего сведения с соблюдением ограничений, предусмотренных Соглашением.

5.2. Предоставленное Яндексу разрешение действует без ограничения территории в течение всего срока действия исключительных прав на разрешенные к использованию объекты.

5.3. Перечень Данных (источников Данных), в отношении которых Партнер предоставляет Яндексу разрешение согласуется Сторонами путем заполнения Партнером анкеты либо путем обмена письмами, в том числе по электронной почте, и подтверждается Партнером в уведомлении, направляемом последним Яндексу согласно п.7.3. Соглашения.

6. Гарантии и ограничения

6.1. Партнер гарантирует:

6.1.1. что обладает правами на Данные и их фрагменты в объеме, позволяющем их использование Яндексом в соответствии с условиями Соглашения, а также что такое использование Яндексом Данных по Соглашению в соответствии с его целями и условиями не нарушает и не влечет за собой нарушение действующего законодательства, а равно каких-либо прав и интересов третьих лиц, в том числе Партнер гарантирует, что он получил необходимые разрешения от Пользователей на использование Яндексом контактных и иных данных Пользователей, и обязуется предоставлять Яндексу указанные разрешения не позднее 3(трех) дней со дня получения соответствующего требования. Также Партнер обязуется своими силами и за свой счет разрешать все споры и урегулировать претензии третьих лиц, поступившие как в адрес Партнера, так и в адрес Яндекса в отношении Данных, в связи с их использованием Яндексом в рамках Соглашения.

6.2. Партнер гарантирует также

6.2.1. предоставление каждого объявления в единственном числе;

6.2.2. обеспечение сохранности и конфиденциальности регистрационных входных имен (логинов) и паролей, полученных при регистрации.

6.3. Яндекс гарантирует:

6.3.1. указание ссылки на Сайт источника Данных в случаях и порядке, обусловленных Соглашением;

6.3.2. что экспортируемая Партнером контактная информация авторов объявлений в составе Данных необходимы исключительно для автоматической переработки и не будут размещаться на страницах Яндекс.ру;

6.3.3. что экспортированные Партнером Данные не будут им использованы иными способами, помимо определенных Соглашением, без предварительного согласия Партнера;

6.4. Яндекс не гарантирует:

6.4.1. что переданные Данные будут индексироваться и размещаться Яндексом в полном объеме, при этом Яндекс примет все доступные и возможные меры, чтобы индексировать Данные и обеспечивать возможность доступа к ним Пользователей на Яндекс.ру в согласованном объеме при соответствии Данных остальным условиям Соглашения;

6.4.2. что переданные Данные будут храниться в Базах Данных Яндекса в полном объеме, при этом Яндекс оставляет за собой безусловное право на удаление Данных (любой части Данных) из Базы Данных Яндекса в любое время;

6.4.3. что экспортированные и/или проиндексированные Данные будут размещены (воспроизведены) на странице выдачи результатов поиска по каким-либо определенным поисковым запросам Пользователей, которые формируются с использованием автоматизированных программных средств, а равно в соответствии с иными, не оговоренными прямо настоящим Соглашением условиями размещения Данных на Яндекс.ру.

6.5. Яндекс имеет право:

6.5.1. приостановить индексирование Данных в случаях: а) если размещаемые в Базе данных Данные не соответствуют реальным текущим объявлениям, размещенным на Сайте источника; б) при нарушении Партнером иных обязательств, принятых в соответствии с Соглашением.

6.5.2. Делать контрольные проверки соответствия предоставляемых Партнером Данных реальным текущим объявлениям, размещенным на Сайте источника. Данные, полученные в результате контрольной проверки, являются достаточным, но не единственным основанием для признания факта нарушения Партнером п.6.5.1. Соглашения и применения Яндексом последствий, предусмотренных данным пунктом.

7. Момент заключения Соглашения

7.1. Настоящее Соглашение считается заключенным и вступает в силу с момента, на который в совокупности выполнены следующие условия:

7.1.1. Яндекс предоставил Партнеру возможность специальной регистрации на Яндекс.ру в целях Соглашения и Партнер направил Яндексу уведомление (http://cards2.yandex.net/hlp-get/5303/rtf/h12817929_auto_notification.rtf) и прошел специальную регистрацию в порядке, предусмотренном п.7.3., 7.4. Соглашения.

7.1.2. Партнером первично обеспечен экспорт Данных Яндексу в порядке, установленном Соглашением.

7.1.3. Яндекс осуществил первичное индексирование Данных.

7.2. Срок действия Соглашения не ограничен.

7.3. Заключение Соглашения в соответствии с п.7.1.Соглашения, в обязательном порядке

подтверждается Партнером путем направления Яндексу письменного уведомления, заверенного подписью уполномоченного лица Партнера и оригинальной печатью, в течение 30 дней с момента обеспечения Партнером первого экспорта. В случае неполучения Яндексом такого письменного уведомления Яндекс вправе:

приостановить индексирование Данных до момента получения уведомления и/или

прекратить индексирование Данных, что признается расторжением Соглашения в одностороннем порядке.

7.4. Заключение Соглашения сопровождается процедурой специальной регистрации Партнера на Яндекс.ру, в результате которой Партнер получает:

персональные регистрационное входное имя (логин) и пароль, позволяющие использовать веб-интерфейс Партнера на Яндекс.ру в целях Соглашения;

возможность заполнения и направления анкеты по установленной форме, содержащей сведения о Партнере, перечень Данных, в отношении которых осуществляется экспорт Данных, иные сведения, имеющие отношения к исполнению Соглашения.

7.5. Направление Партнером уведомления и заполнение анкеты согласно установленным форме и порядку означает согласие Партнера с условиями Соглашения в полном объеме.

7.6. Ответственность за достоверность сведений, предоставленных Партнером в анкете, возлагается на Партнера.

8. Изменение и расторжение Соглашения

8.1. Текст настоящего Соглашения в действующей редакции размещен в сети Интернет по адресу: http://legal.yandex.ru/auto_cooperation/.

8.2. Яндекс вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Соглашение. Изменения вступают в силу с момента их опубликования, если иной срок их вступления в силу не определен дополнительно при публикации.

8.2.1. В случае несогласия Партнера с изменениями, внесенными Яндексом в Соглашение, Партнер вправе приостановить и/или прекратить экспорт Данных в момента вступления таких изменений в силу, что признается расторжением Соглашения в одностороннем порядке, если иное соглашение по спорному вопросу не будет достигнуто Сторонами дополнительно.

8.2.2. Если Партнер не прекратил экспорт Данных и не уведомил Яндекс о своем несогласии с внесенными изменениями иным разрешенным Соглашением способом, изменения считаются принятыми Партнером и применяются к отношениям Сторон по Соглашению.

8.3. Любое несогласие Партнера с условиями Соглашения полностью или в части, а также с принципами или условиями деятельности Яндекс.ру, применимыми к Соглашению, означает для Яндекса отказ от сотрудничества, и Яндекс оставляет за собой право прекратить Соглашение в одностороннем порядке. Изменения в отношении условий об объеме, перечне экспортируемых Данных, периодичности, сроках предоставления Данных, изменения иных условий, согласование которых осуществляется Сторонами

дополнительно к тексту Соглашения, согласовываются Сторонами в рабочем порядке.

8.4. Соглашение может быть расторгнуто:

8.4.1. в любое время по соглашению Сторон;

8.4.2. любой из Сторон в одностороннем порядке уведомлением другой Стороны за 5 (пять) дней до даты расторжения;

8.4.3. любой из Сторон при нарушении другой Стороной условий Соглашения без предварительного уведомления.

8.5. Соглашение считается расторгнутым в случае одностороннего отказа любой из Сторон от выполнения условий Соглашения.

9. Конфиденциальность

9.1. Стороны соглашаются сохранять в тайне и считать конфиденциальными условия Соглашения, а также всю информацию, полученную одной Стороной от другой Стороны, и обозначенную передающей Стороной как собственная или конфиденциальная информация такой передающей Стороны (далее «Конфиденциальная информация»), и не раскрывать, не разглашать, не обнародовать или иным способом не предоставлять такую информацию какой-либо третьей стороне без предварительного письменного разрешения передающей эту информацию Стороны.

9.2. Обязательство сохранять в тайне Конфиденциальную информацию в соответствии с

Соглашением вступает в силу с момента заключения Соглашения и остается в силе после окончания срока действия Соглашения или его расторжения по какой-либо причине.

10. Прочие условия

10.1. Все споры и разногласия, возникающие в связи с исполнением Соглашения, решаются Сторонами путем переговоров. В случае, если возникшие разногласия и споры не могут быть решены путем переговоров, Стороны передают их на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москвы.

10.2. Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10.3. Недействительность и/или невозможность исполнения по какой-либо причине того или иного условия настоящего Соглашения не будет отрицательно сказываться на действительности и/или возможности исполнения других его условий.

10.4. Адрес и реквизиты Яндекса:

ООО «ЯНДЕКС»

Адрес: Россия, 119021, Россия, Москва, ул. Льва Толстого, д.16

ИНН 7736207543

тел.: (+7495) 739-7000

факс: (+7495) 739-7070

электронная почта: info@auto.yandex.ru

10.5. Адрес и реквизиты Партнера указываются Партнером при регистрации в анкете и подтверждаются письменным уведомлением, направляемым в соответствии с п.7.3, 7.4 Соглашения.